Rosie Inguanzo
Fotos: Elsa Roberto/ Día internacional de la poesía, en Zu Galería
El Mundo/09.04.10: Nagari, la revista cultural para los latinos de Estados Unidos
Alejandra Ferrazza (Argentina), Roger Silverio (Cuba) y Gloria MiladelaRoca (Venezuela) están reunidos en la casa de Eduard Reboll (España) en el barrio de estilo mediterráneo de Coral Gables. La vida los trajo a todos a este 'cocktail' de culturas llamado Miami [...] Este grupo acaba de lanzar Nagari, una revista ambiciosa, bien editada y sobre todo diversa. La publicación no sólo es ambiciosa por el contenido que abarca-poesía, ficción, crítica literaria y de artes visuales, cine, música y periodismo-, sino que pretende llegar a las principales ciudades de Estados Unidos, extenderse a Latinoamérica y por qué no a España. La revista también cuenta con una edición digital. En palabras de Alejandra Ferrazza es "la única revista comercial, no académica, de arte y letras en idioma español que se produce en Estados Unidos". Ferrazza es una de las directoras quien junto a Lidia Caraballo (Cuba)-que no está presente- creyó y luchó por sacar adelante este proyecto [...] La primera edición está dedicada a la poeta, educadora y amante de Borges, Florence L. Yudin (Brooklyn, 1937-Miami, 2006), quien fue la fundadora del Departamento de Español de la Universidad Internacional de La Florida. Nagari, se publicará tres veces al año y se distribuirá en universidades, institutos de estudios superiores, librerías, bibliotecas, instituciones, centros y organismos culturales, embajadas, galerías de arte, museos, comercios de relevancia, organizaciones empresariales latinoamericanas y a través de suscripciones.Los dejamos con un texto híbrido de la cubana Rosi Inguanzo, que muestra el filo transgresor de Nagari:
"Un pene es un arma. Él cuandopenetra ejerce de asesino. Mata y apuñala. Esto es un crimen, una sangría. Todos los implicados lo saben. Por eso embriaga. Y después comprobar perplejo que respira y se mueve. Y él mismo vive después deinmolarse. Esto es un desquicio simbólico y tembloroso de su vacío. Vigilante de su vacío. El placer no permite que muera la víctima (aún en caso de violación, permite sobrevivir la masacre)".
El Nuevo Herald/Olga Connor/o4.05.10: Exitosa presentación de poetas latinoamericanas
"Poeta exuberante, Rosie Inguanzo tiene una larga lista de poetas a la que se siente acreedora: Sylvia Plath, Clarice Lispector, Rosario Castellanos, Marguerite Yourcenar, Anaís Nin, Pura del Prado, y Teresa María Rojas, su maestra, apuntando que "una es un coágulo de la experiencia de aquéllas''. Y dijo sobre las poetas que "Hélène Cixous, en su Le rire de la Méduse, no insta a la trascendencia de lo femenino y la igualdad de la mujer, sino a explorar las posibilidades desde la diferencia. Exhorta a escribir desde el cuerpo [écriture féminine], `la verdad de la carne', y a `tenderse desnuda sobre el texto' ''. Extraordinaria actriz, autora y directora de teatro y escritora que busca la impunidad ante el atrevimiento, Rosie encarna la "meta posmodernidad''. Un fragmento de uno de sus poemas: "Dios es hembra/ mujer alga/ mujer plasma/ melaza /y amamanta/ contra tus `yoes'/ quién sino ella propició tu entrada a mi vida como una luz de bengala/ cállate o no respondo de mis versos''.
El Nuevo Herald/Olga Connor/03.18.10: La poesía tiene nombre de mujer
